Weekend with Keegan's family [Translate]

Le weekend dernier j'ai pris le train à North Station pour me rendre dans le nord du Massachusetts (à la limite du New Hampshire) où habite Keegan, mon ancien collègue de Casenet qui a démissionné il y a trois semaines, histoire de passer deux jours avec lui et sa famille : sa femme Jen et ses deux garçons, Kaleb, 4 ans, et Camden, 15 mois. Petite remarque concernant le commuter rail : il s'est vraiment amélioré depuis 2007 (je le prenais tous les jours pour aller bosser à Waltham). D'une part, le contrôleur ne gueule plus le nom de chaque station dans ta face puisque c'est maintenant un voix pré-enregistrée qui s'en charge, et d'autre part, le combo free wifi + iPad est bien validé pour passer le temps :-)

Chez moi (point A), et chez Keegan (point B), 62 km plus loin, à la limite
du New Hampshire. Vous pouvez voir qu'il n'habite pas tout près de Boston.

Après m'avoir récupéré à Newburyport, nous sommes allés manger des pizzas à la plage de Salisbury.
Keegan donne de la pizza à Camden histoire de le distraire pour éviter qu'il ne jette du sable partout.

Kaleb s'amuse à échapper aux vagues, mais il s'est fait avoir plus d'une fois !

Jen s'occupe de Camden pendant que Keegan essaye d'éviter que Kaleb ne soit complètement trempé.

Ensuite, nous sommes allés à un endroit où ils ont des batting cages, car Keegan voulait s'entraîner,
étant donné qu'il s'est inscrit dans l'équipe de softball (cousin du baseball) de son boulot.

Les fameuses batting cages, où des balles te sont envoyées automatiquement
(on en voit une sortir du trou au milieu de la photo), à toi de les taper avec ta batte.

Le pro se familiarise avec son matos.

Oh tiens, Kaleb n'a pas de chaussures, auraient-elles été mouillées à la plage ?

Casque et batte, c'est parti pour un round de 16 balles.

Dans le feu de l'action. Il n'était vraiment pas mauvais, que ce soit au niveau
tapage dans la balle, ou au niveau de la direction dans laquelle il la renvoyait.
Et non, je ne me suis pas risqué à essayer, ça aurait été un massacre !

Une fois Keegan rassuré concernant son niveau au softball, nous voila repartis direction une ferme
pas loin, pour y déguster des donuts aux oeufs frais et aller voir les poules par la même occasion.
Bon OK, je ne suis pas super serein concernant le portage du Camden mais bon !

Les fameux donuts, et Camden captivé par les poules.

Quand on sait que d'habitude la bouffe constitue l'intérêt numéro 1 de Camden, c'est assez
impressionnant de le voir focaliser son attention sur autre chose quand il y a des donuts dans le coin !

Très classe le morceau de donut qui dépasse :-)

Une fois rentrés à la maison, on a profité des premiers rayons de soleil depuis une grosse semaine
en allant jouer dans le jardin. Ici, Kaleb s'entraîne au baseball, coaché par son papa.

Et en face, Camden était tout content à chaque fois qu'une balle venait rouler à ses pieds :-)

Camden qui tente le tracteur électrique, assez hilarant étant donné qu'il n'a pas compris qu'il fallait
appuyer avec son pied droit sur la pédale, alors Keegan l'aidait avec sa main. Mais des fois il se faisait
surprendre par son poids, du coup ça le faisait démarrer d'un coup sec et sursauter sur le tracteur,
et donc ça le stoppait net juste après, bref, un échec cuisant, mais je me suis bien marré !

Du coup il est passé en mode paresseux, dans le caddie !
Mais d'où il n'y a pas de problème avec sa position?!

Kaleb a repris les choses en main au niveau du tracteur électrique,
et une fois la remorque attachée, il a emmené son petit frère faire un petit tour.
La posture de Camden sur cette photo est bien sympathique aussi !

Entre ces deux photos, on a eu droit à une chute assez spectaculaire de Camden (la remorque s'est
renversée à cause d'un trou), avec heureusement plus de peur que de mal. Du coup, Kaleb tient
la remorque pour éviter que ça ne se reproduise :-) Et Camden n'a pas l'air traumatisé par l'expérience.

Avant le dîner des enfants, Camden s'émerveille devant les bulles de savon. Il ne comprenait pas
qu'elles disparaissaient, du coup il les cherchait partout une fois qu'elles avaient explosé.

Une fois les deux garçons couchés, Keegan m'a emmené découvrir Skips, le restaurant de burgers du coin.

Bien délicieux ce double cheeseburger.

Je n'ai pas tenté le triple cheeseburger car on est allé à Hodgie's chercher des glaces pour le dessert.
Aux US, les portions de glace sont toujours gargantuesques, mais c'est encore plus n'importe quoi à
Hodgie's : ce que j'ai dans les mains c'est un "one scoop" de chocolat + sauce chocolat + beurre de
cacahuète, autrement dit moins d'1/4 de la taille "small".

Après une courte nuit de sommeil (Kaleb a toussé toute la nuit), on prend un petit-déjeuner à base de
crèpes faites par Keegan. Sur une crèpe, le combo beurre de cacahuète + confiture de figues est validé !

On est ensuite partis dans le Maine pour faire une balade le long de la côte.
Le soleil était reparti, mais bon il ne pleuvait pas donc ça allait.

Une fois Camden harnaché dans le dos de Jen et Kaleb calé sur les épaules de Keegan, nous voila partis.

Un aperçu d'Ogunquit, Maine.

Kaleb qui prend la pose :-)

Camden a vraiment une bouille qui envoie du gros steak !

Petite pause sur une "plage", mais pas de jeu dans les vagues pour Kaleb cette fois-ci.

Pourtant il avait des chaussures plus appropriées aux jeux dans l'eau qu'à la marche dans les rochers...

De retour à Ogunquit, on visite un magasin de confiseries, ce qui intéresse beaucoup Camden.

Mais une lampe allumée ("on", un des seuls mots qu'il sait dire,
avec "off" bien évidemment) c'est aussi très intéressant.

Le voila bien occupé avec un cône au marshmallow (beurk, non merci !).
Moi je me suis fait bien plaisir avec quelques morceaux de fudge au chocolat, fameux !

Sur le chemin du retour tout le monde s'est endormi dans la voiture, à part Keegan bien sûr,
et Kaleb a continué sur sa lancée une fois rentré à la maison.

Pendant ce temps-là, Camden a voulu se déguiser en poulet ! Apparemment avec des enfants
des fois tu te mets en mode "ok, je prends l'info, je n'analyse pas, c'est parti" !

Cette bouille est déjà excellente à blanc, mais alors avec un déguisement
de poulet, ça devient vraiment difficile de ne pas se marrer !

Keegan m'a ensuite ramené chez moi en voiture (bien sympa, ça m'a évité de devoir gérer le combo train + métro + bus un dimanche) et le weekend était déjà terminé. Ça m'a bien fait plaisir de passer ces deux jours avec eux, la dernière fois que j'avais vu Jen c'était pour le Super Bowl en février, et je n'avais pas vu Kaleb et Camden depuis l'été dernier. Maintenant qu'on n'a plus beaucoup l'occasion de passer du temps ensemble avec Keegan, c'était bien cool de s'organiser ce petit weekend. On ne devrait pas tarder à se revoir étant donné qu'on va à la bachelor party de Ryan samedi prochain. Et ça va encore être grâce à Ryan qu'on va se voir après ça puisqu'on va à son mariage le 25 juin.

Keegan and Jen, I'd like to thank you for this great weekend, I had a great time, I really enjoyed spending time with you and the boys, thanks again for having me, and let's do the same thing in France some day ;-)