Papous & Mamous in the US (2/3) - Cape Cod [Translate]

Après avoir passé une première journée ensemble à Boston, nous nous sommes donné rendez-vous le vendredi matin près du port, afin de prendre le ferry qui allait nous emmener à Provincetown, la ville située à la pointe de Cape Cod. Nous avons passé 3 jours là-bas, et nous sommes rentrés à Boston en prenant le même ferry, dimanche après-midi. En planifiant leur séjour, mes parents avaient d'abord pensé à passer un weekend à New York, mais ils n'étaient pas trop dans l'esprit "on court partout parce qu'on est à New York". Ils ont finalement décidé qu'ils profiteraient sûrement plus de Cape Cod en lisant le récit de notre weekend à Provincetown avec Anaïs. Je pense qu'ils ont fait un excellent choix : on en a bien profité, à notre rythme, tranquillement :-)

Ce grand bâtiment caractéristique du nord de Boston n'est autre que le Marriott Hotel !

Voilà le pied de l'hôtel... J'étais sur le chemin du port, alors je l'ai pris en photo.

Au bout du North End, en se retournant vers Boston.

Depuis le port : notre ferry et le North End en arrière-plan.

Après un voyage sur une mer capricieuse, ce qui nous a valu pas mal de remous et un peu de retard,
on a quand même réussi à garder nos donuts dans l'estomac ! On prend possession de notre chambre
d'hôtel, qui envoyait bien du steak. Mes parents avaient le king-size bed, et moi le sofa (déjà en bazar...).

Petite terrasse avec balancelle, en mode posé, avant d'aller se balader pour découvrir la ville.

La température de l'eau était étonnamment élevée, par rapport à début mai.
Au fond, on aperçoit le phare situé à la pointe du cap.

Pose de ouf en remontant !

On trouve plein de petites maisons mignonnes dans ce style-là à Provincetown.

Encore une maison avec jardin, pendant notre balade en fin de matinée.

Ça c'est un hôtel, le Red Inn, réputé pour sa super bonne cuisine, mais pas affreux non plus !

On se dirigeait vers la pointe du cap, et on a trouvé un raccourci.

Voila la pointe du cap, tout au fond.

On a bien discuté pendant qu'on avançait là-dessus : on avait 6 mois à rattraper !

Les mouettes venaient casser les coquillages sur les rochers, pour les manger. Je ne comprenais pas
comment elles faisaient en voyant tous les morceaux de coquillages cassés, mais j'ai eu le droit à une
démo : la mouette lâche le coquillage d'une certaine hauteur pour le casser, pas con !

En se retournant vers Provincetown, on pouvait voir le Pilgrim Monument, situé juste à-côté de notre hôtel.

Arrivés au bout, on a fait une pause, puis on a fait demi-tour car il commençait à faire faim,
et le ciel était de plus en plus menaçant.

Sur le chemin du retour, on a encore croisé quelques jolies maisons, bien typiques.

Ils sont quand même bien présents au niveau du drapeau.

Bon, ça commence à en faire des photos de baraques là... La prochaine fois
je ferai bien attention à ne pas confier mon appareil photo à Mamous :-)

Ah, celle-là elle est prise un peu plus à l'arrache : la pluie devait sûrement commencer à tomber.

Le symbole du Portugal peint sur la route : il y en a un peu partout à Provincetown.

Après avoir déjeuné, il pleuvait bien fort. Du coup on est rentrés à l'hôtel. Je me suis calé en vidéo-chat
avec Anaïs pendant que Papous & Mamous ont bien continué leur récupération du décalage horaire :
si on dort après manger pendant 4h, est-ce qu'on peut encore appeler ça une "sieste" ?!

Le soir, direction un restaurant pas loin de l'hôtel (en même temps, à Provincetown, rien n'est jamais
bien loin). On dirait que Papous est encore dans le gaz :-)

On avait prévu de courir le lendemain (je suivais mon plan d'entraînement pour le semi-marathon de Boston
le weekend suivant), donc je me suis bien fait plaisir avec une assiette de pâtes bien différente de mon
traditionnel combo pâtes + fromage râpé qui tombe 5 fois par semaine pendant les périodes où je m'entraîne.

Gâteau au chocolat + peanut butter en dessert, bien délicieux !

Le Pilgrim Monument de nuit, en rentrant vers l'hôtel, pour conclure une bonne première journée à P-Town.

Samedi matin, on part courir avec Papous par un ciel magnifique, sans aucun nuage.

Mamous avait loué un vélo. On partait faire un tour sur les pistes cyclables à l'arrière de la ville.

Le temps était vraiment parfait, la température était idéale, on en a bien profité.

Au final, après une boucle bien cool et un petit bonus, on a couru 13,3 km en 1h30 : il envoie le Papous !

Résultat des emplettes en fin de matinée : Mamous se met
en mode américaine, avec son nouveau sweat-capuche !

Nous voila donc à la moitié de ce weekend de 3 jours, le samedi midi. Suite et fin (baleines, Pilgrim Monument, retour à Boston, visite de mon appart' et rencontre avec mes colocs, ...) au prochain numéro. À part ça, au niveau de l'actualité plus récente, la fin de l'année devrait être plutôt sympa : entre la visite d'Anaïs début décembre, le retour dans le même avion (pour une fois !) et les fêtes de fin d'année en France, ça en fait des projets cools !