Holiday series - Charleston [Translate]

Après s'être levés tôt le mercredi matin, pris un taxi, dormi dans deux avions, pris un autre taxi, et perdu trois heures de décalage horaire, on est arrivés à notre hôtel de Charleston vers 23h. On est allés se balader dans la ville pour trouver un endroit où manger. Première caractéristique : il faisait chaud ! 30 °C à 23h, on commençait à avoir peur pour le lendemain. Deuxième caractéristique : ils ne sont pas très au taquet au niveau de l'éclairage public à Charleston. On avait l'impression d'être dans le noir complet en se baladant dans la rue... Ça changeait de Las Vegas ! Mais on était agréablement surpris de trouver autant de monde dans les rues et autant de trucs ouverts à cette heure tardive, comparé à la majorité des autres endroits qu'on a visités aux US.

Anaïs était pas mal affamée apparemment... ! Le resto était super bon, et le serveur bien cool.

Le lendemain, après un petit déjeuner à Dunkin Donuts (et oui, on était de retour sur la côte est !) à côté de notre hôtel, on est allés se balader un peu, à la découverte de la ville. On a rapidement décidé d'aller faire un tour sur King Street, rue assez commerçante, histoire d'avoir accès à des endroits climatisés à peu près quand on voulait. La chaleur était vraiment oppressante (106 °F = 41 °C), ça changeait de Seattle ! On a passé l'après-midi à la piscine de l'hôtel, et ça a fait du bien :-) Le soir, dîner à un resto réputé de southern cuisine, et petit tour dans la ville de nuit, par des températures supportables.

Dunkin Donuts avec canapés et table en bois !

Le moyen de transport du centre-ville : le Dash.
On ne l'a pas pris, parce que le centre-ville n'était pas trop étendu.

King Street, here we go. On est rentrés dans pas mal de magasins !

L'ambiance de la ville était plutôt sympa, ça changeait des énormes villes des US.

Tout le centre-ville était en mode petites maisons, bâtiments "anciens", vraiment bon esprit.

Bon il y avait aussi des palmiers, parce qu'ici José, il fait chaud.

Charleston, c'est French-friendly :-)

Quand on vous dit que la ville était jolie...

Il y avait vraiment des belles baraques.

Des tours de la ville en calèche étaient organisés.

Bon esprit Charleston ? Bon, pas tout le temps !

Tout excité à l'idée d'aller à la piscine !

La piscine n'était pas grande, mais ça ne nous a pas empêché d'y rester tout l'aprem.

Le resto de southern cuisine le soir.

Exténué à force de marcher dans la chaleur.

Le vendredi, on est retournés petit-déjeuner à Dunkin Donuts, et il n'a pas fallu longtemps pour qu'on devienne des habitués : le mec nous a récité notre commande de la veille par coeur, de A à Z ! On a ensuite été faire un tour en calèche, histoire d'en apprendre un peu plus sur la ville (et aussi parce que dans une calèche t'es à l'ombre !). Le mec avait un accent de ouf, il nous a fallu quelques minutes pour nous mettre dans le bain histoire d'essayer de suivre quelque chose. Le soir, on a repris un taxi pour aller à l'aéroport, histoire de récupérer une caisse de location pour aller à Myrtle Beach, toujours en Caroline du Sud.

Une bonne dose de donuts pour le petit déjeuner.

En attendant la calèche, on a vu un poney difforme : ses pattes étaient vraiment beaucoup trop petites !

Le chauffeur avec l'accent de ouf. Quand il a vu qu'on en chiait au niveau de la chaleur,
il nous a dit qu'en juin dernier il a fait 118 °F (= 48 °C !) pendant une semaine !

On est passé dans des petites ruelles sympa, pour lesquelles il avait toujours plein de trucs à raconter,
souvent en rapport avec l'ouragan Hugo, qui a fait bien du mal à la ville en 1989.
Comme on était bien concentrés pour comprendre, on n'a pas pris des masses de photos !

Le City Market, plutôt classe.

Et très long : il continuait tout le long de la rue, avec des ventilateurs à l'intérieur.

Après avoir récupéré notre voiture de location à l'aéroport de Charleston (une Dodge Caliber, noire cette fois),
et roulé un tout petit peu, on s'est arrêtés manger à Chick-Fil-A (prononcé à l'anglaise,
ça donne "chick filet", pas con !), car leur Spicy Chicken Sandwich et leurs frites sont super bons.

Sur la route, on est tombés sous un orage de malade : on s'est arrêté sur le côté
car on ne voyait vraiment plus rien, même avec les essuie-glace à fond.
On a vu deux éclairs tomber vraiment pas loin de nous, sur un poteau électrique.

Il ne pleut presque plus : c'est reparti, direction Myrtle Beach !
Ça risque de ne pas être le paradis ce temps-là pour la plage...