Holiday series - Myrtle Beach [Translate]

On est arrivés à notre dernière destination des vacances, Myrtle Beach, toujours en Caroline du Sud, après un trajet bien humide, depuis Charleston. On a été prendre possession de notre chambre d'hôtel avant de rendre la voiture de location à l'aéroport. À l'accueil de l'hôtel on est tombé sur une française bien sympa qui s'appelle Caroline Alexandre. Elle faisait un stage là-bas, et restait jusqu'au mois de décembre il me semble.

Après avoir rendu la voiture de location et pris un taxi pour revenir à l'hôtel, on a été faire un tour rapide dans la piscine, et on a été repérer la plage pour le lendemain, en espérant que le temps soit meilleur (il pleuvait, mais il faisait quand même bien chaud, on était toujours dans le même état que Charleston !). On a ensuite été courir pour la première fois des vacances, par une chaleur bien étouffante, puis on a été dîner à Burger King. Après une glace à Friendly's pour le dessert, on a été se balader dans une fête foraine pas loin.

Myrtle Beach ça n'envoie pas du rêve au niveau de la ville (rien à voir avec Charleston) : il y avait une plage plutôt sympa, alors ils ont construit une énorme rangée d'hôtels tout le long du bord de mer, et ils ont construit un boulevard derrière les hôtels pour pouvoir y accéder facilement. Voila ce qu'on en retiendra en tout cas ! Mais bon, notre but en venant ici n'était pas d'apprécier l'architecture locale, mais bien de profiter de la plage : il suffisait qu'il s'arrête de pleuvoir.

On a eu bien chaud pour cette reprise : 2,76 km en 17:34.

Dès qu'on s'éloignait un peu du boulevard principal, on était rapidement sur des petites routes perdues.

Après l'effort, rien de tel qu'un bon Whopper pour le réconfort !

Le lendemain, on a pu constater que le temps ne s'était toujours pas amélioré en se levant : il pleuvait toujours. On a été petit-déjeuner tranquillement à Dunkin Donuts en espérant que ça passe dans la journée. On est ensuite revenus faire les geeks à l'hôtel en attendant que la pluie s'arrête. Dans l'après-midi on a enfin été se baigner dans l'Atlantique, et on s'est bien marrés dans les vagues. On a ensuite été manger dans un Subway qui était vraiment beaucoup trop loin à pied : on a fait une sieste de ouf en revenant à l'hôtel ! Dans la soirée, on est retournés à Friendly's pour le dessert.

À l'abri de la grosse averse sur le trajet vers Dunkin Donuts.

6 donuts pour le petit-déjeuner.

Les nuages étaient toujours là, mais la pluie s'était enfin arrêtée, et il faisait chaud :
on a été se baigner dans les vagues. On voit bien le principe de la rangée d'hôtels sur cette photo !

Friendly's est connu aux US pour avoir de la bouffe bien dégueulasse, mais de la
super bonne glace. Chocolat + beurre de cacahuètes est toujours ma favorite !

Dimanche, pour notre dernier jour de vacances avant notre retour à Boston le soir-même on a enfin pu profiter de la plage par beau temps, du coup on a fait des photos cette fois ! Après un petit-déjeuner encore une fois à Dunkin Donuts, et une mission postage de cartes postales beaucoup trop loin à pieds (dans le coin du Subway en fait !), on a été bien profiter de la piscine et de l'océan tout l'après-midi. On a simplement fait une pause pour aller déjeuner à Hardee's, enseigne qu'on avait découverte en allant à Yellowstone. Après une glace à Friendly's (fil rouge de Myrtle Beach !), on est retournés se baigner jusqu'à la fin de l'après-midi.

Petite particularité de la Caroline du Sud : la plaque d'immatriculation
n'est pas obligatoire à l'avant. Du coup presque aucune voiture n'en avait.

Le fameux boulevard principal : à gauche, c'est la rangée d'hôtels, et derrière eux, la plage.

Le ciel se découvre, c'est parti pour un après-midi baignade.

Les vagues étaient petites en début d'aprem, et grossissaient en fin de journée, avec la marée.

Ciel bleu, wouhou !

La piscine de notre hôtel, avec un bar calé au milieu,
en mode tu t'assois sur un tabouret qui est dans l'eau.

Le jacuzzi était carrément brûlant, on y rentrait super doucement.

La Lazy River : on y a passé pas mal de temps là-dedans !

Le principe : on se cale dans une bouée, et on se laisse porter par
le courant autour de la boucle en mode petits virages un peu partout.

C'est donc très basique, mais on a trouvé pas mal de façons de se marrer là-dedans !

Une de nos grandes occupations constituait à se pousser pour aller à fond :
Anaïs dans une bouée, et moi à pied derrière en mode "je donne tout" !

On a relevé la moyenne d'âge et de taille des utilisateurs en tout cas ! Enfin, on a quand même croisé
 une grosse Jacqueline de 50 ans dans sa bouée, canadienne, et qui faisait rimer "Boston" avec "avion" :
ça n'envoyait pas du rêve ! J'ai vraiment eu beaucoup de mal à ne pas exploser
de rire quand elle m'a sereinement demandé : "2 heures d'avion depuis Boston ?"

Voila un aperçu de la longueur d'un côté de la boucle, après le virage de la photo précédente.

Vue de la plage depuis notre deuxième chambre d'hôtel
(on avait changé de chambre pendant le séjour).

Face à l'océan Atlantique.

Et en tournant le regard vers la gauche, l'autre côté de la plage.
On avait enfin droit à un beau ciel bleu, ça faisait plaisir.

Et toujours depuis le balcon de notre chambre, la piscine de l'hôtel.

Déjeuner à Hardee's le midi, pour faire une pause.

Et dessert à Friendly's, en mode classique !

Après une autre session baignade, il a fallu aller faire nos bagages pour prendre notre avion dans la soirée. On s'est fait conduire à l'aéroport par Caroline, la fille qu'on avait rencontrée à notre arrivée, car elle rentrait chez elle après le boulot exactement à cette heure-là : bien sympa ! Notre avion était censé décoller vers 22h, pour un retour à Boston vers minuit. Malheureusement, après un retard à l'embarquement, et ensuite un retour à la porte d'embarquement juste avant de décoller, on est finalement rentrés super tard à la maison, vers 3 heures du matin il me semble. Du coup, ça ne facilitait pas le retour au boulot le lendemain, mais c'était quand même bien plus facile que l'année dernière : on revenait de SF dans la nuit, donc non seulement on perdait 3 heures de décalage horaire, mais en plus on revenait directement le lundi matin, donc la journée du lundi avait été bien plus difficile que cette année.

Voilà qui conclut la série de posts à propos de nos vacances autour des US. En revanche, la série de posts de l'été passé avec Anaïs n'est pas terminée, puisqu'on a ensuite passé trois semaines ensemble à Boston ! So, stay tuned for more ;-)